المصنّعون والعلامات التجارية في الخارج
البيع المباشر للمستخدمين النهائيين في ألمانيا.
الامتثال لمتطلبات التعبئة والتغليف · ألمانيا والاتحاد الأوروبي
هل تبيع منتجات معبأة إلى ألمانيا أو الاتحاد الأوروبي؟
تدير EPRORA عمليات EPR المستمرة الخاصة بالتعبئة والتغليف لديك.
اربط متاجرك ومنصات البيع، واجمع بيانات المبيعات والتعبئة والتغليف، وحافظ على تحديث سجلات التقارير في EPRORA Office الخاص بك.
مجاني · نحو 60 ثانية · دون بطاقة ائتمان · نتيجة فورية
هل تنطبق هذه المتطلبات على نشاطك التجاري؟
إذا لم يكن لنشاطك التجاري منشأة في ألمانيا وكنت تبيع منتجات معبأة مباشرة إلى المستخدمين النهائيين هناك، فيجب عليك تعيين ممثل مفوض في ألمانيا اعتبارًا من 12 أغسطس 2026. وقد تكون على الشركات الألمانية أيضًا التزامات تتعلق بالتعبئة والتغليف؛ ويتحدد المطلوب بحسب دورها ونموذج مبيعاتها.
تحقق من الالتزاماتبما يناسب طريقة بيعك.
البائعون عبر منصات التجارة
Amazon أو eBay أو Temu أو Etsy أو TikTok Shop.
متجرك الإلكتروني الخاص
Shopify وWooCommerce وأنظمة المتاجر الأخرى.
المستوردون والعلامات الخاصة
تحقق من المسؤوليات على امتداد سلسلة التوريد لديك.
صنّاع المحتوى والمنتجات الترويجية
منتجاتك الخاصة وتنفيذ الطلبات وتغليف الشحن.
البيع في مختلف دول الاتحاد الأوروبي
قيّم الالتزامات لكل وجهة على حدة.
ما تتولى EPRORA إدارته.
التمثيل في ألمانيا
إجراءات تفويض بإرشاد واضح وإدارة التزامات التعبئة والتغليف القابلة للتفويض بعد سريان التعيين.
الإعداد المستمر للبيانات
اجمع الطلبات ورموز SKU وبلدان الوجهة والمرتجعات مع مواد التعبئة والتغليف وأوزانها.
سجلات التقارير
اجمع الكميات وحدد النواقص وجهّز الوثائق لفترة التقرير المعنية.
المواعيد النهائية والخطوات التالية
تابع المستندات والمهام والمواعيد النهائية المنطبقة في مكتب العميل الخاص بك.
إعداد لمرة واحدة. وتدفق مستمر للبيانات.
تغذي قنوات مبيعاتك مجموعة بيانات مشتركة في EPRORA Office. وبعد الربط ومنح التفويض، تُستورد البيانات المتاحة تلقائيًا.
اربط القنوات
امنح التفويض لمتجر أو منصة بيع أو مصدر بيانات مدعوم.
طابق المنتجات والتغليف
اربط المبيعات المستوردة بملفات التعبئة والتغليف وبلدان الوجهة لديك.
جهّز الكميات والسجلات
تابع بيانات التقارير والمهام المفتوحة والمستندات في مكتبك.
كيف تتصل قنوات مبيعاتك
موصلات مباشرة متاحة
يلزم اعتماد التطبيق
اتصال API مخطط له
عبر شريك أو برمجيات وسيطة
استيراد ملف
يعتمد التوفر على القناة وأذونات التطبيق والتفويض الذي تمنحه. لا يعني إدراج منصة أن حسابك متصل بها بالفعل. توضح صفحات القنوات طريقة الاتصال المتاحة.
يجب توفير مواد التعبئة والتغليف أو أوزانها الناقصة أثناء الإعداد أو عند تغيير المنتجات. تُظهر EPRORA النواقص؛ فاستيراد الطلبات وحده لا يوفر جميع تفاصيل التعبئة والتغليف.
ANONYMOUS PREVIEW
معاينة بيانات مجهولة
استبيان واحد لـ EPR وجواز المنتج ودول الاتحاد الأوروبي ورمز QR للإنتاج. يمكن تفعيل الاشتراكات المناسبة فوراً.
أفلت الملف هناCSV · TSV · TXT · max. 25 MB
معاينة بيانات مجهولة
EPRORA OFFICE
سجلات تقاريرك. أمامك دائمًا.
اطّلع على حالة الإعداد الحالية كلما احتجت إليها. ولكل فترة تقرير، اجمع الكميات وأنواع المواد والمستندات الداعمة والبنود المعلّقة قبل الموعد النهائي المنطبق.
إعداد السجلات وتقديم التقارير رسميًا خطوتان منفصلتان. يعرض مكتبك حالة العملية المعنية.
EPRORA OFFICE
ما يعرضه EPRORA Office الخاص بك
- الممثل المفوض
- حالة العقد والتعيين
- التسجيل في LUCID
- تفاصيل تسجيلك ومهامك
- المشاركة في النظام
- العقد وكميات التعبئة والتغليف
- القنوات المتصلة
- حالة الاتصال واستيراد البيانات
- ربط بيانات التعبئة والتغليف
- رموز SKU والمواد والأوزان
- المعلومات الناقصة
- النواقص والخطوات التالية المطلوبة
- الموعد النهائي التالي
- تاريخ التقرير المنطبق عليك
مسؤوليات واضحة منذ البداية.
دور EPRORA
- التفويض وعمليات EPR القابلة للتفويض
- استيراد البيانات وربطها وإعداد الكميات
- وثائق التقارير ومتابعة المواعيد النهائية
دورك
- إتمام التسجيل في LUCID وتعديلات التسجيل بنفسك
- تقديم معلومات دقيقة عن المصدر والتعبئة والتغليف
- منح الموافقات المطلوبة وتوضيح الحالات الخاصة
يبدأ التمثيل بعد إبرام العقد المطلوب وسريان التسمية في LUCID. شراء اشتراك وحده لا يُكمل هذا التعيين.
ابدأ بألمانيا. وأضف البلدان حسب الحاجة.
EPR التعبئة والتغليف في ألمانيا
التمثيل وإعداد البيانات والوثائق للالتزامات الألمانية التي يحددها التقييم لنشاطك.
وجهات إضافية في الاتحاد الأوروبي
تقيّم وحدات البلدان المتطلبات المحلية. ولا يشمل التفويض الألماني الاتحاد الأوروبي بأكمله تلقائيًا.
اختياري: جوازات المنتجات الرقمية
جوازات المنتجات ورموز QR للإنتاج وحدات منفصلة. أضفها عندما تكون ذات صلة بمنتجاتك.
DPP
الخدمات الموصى بها
اشتراك جواز المنتج مع QR والاستضافة وإدارة الإصدارات وProduct Master.
تعرّف إلى التزاماتك. واطّلع على السعر.
يوصي الفحص المجاني بالاشتراك المناسب لنشاطك التجاري. وتُعرض رسوم EPRORA والتكاليف الخارجية كلٌّ على حدة.
للتفويضات الألمانية الجديدة الخاصة بالتغليف. التمثيل المستمر مشمول في الاشتراك السنوي.
لا يشمل سعر خدمة EPRORA الأساسية رسوم المشاركة في النظام وإعادة التدوير، ورسوم السجل المحلي أو الممثل أو نظام الامتثال، والوحدات الإضافية.
إعداد التفويض لمرة واحدة
إنشاء ملف العميل وإعداد العقد والإرشاد خلال خطوات التعيين في LUCID.
لا تُفرض الرسوم مجددًا عند التجديد السنوي المعتاد.
تبدأ خدمة EPRORA للتعبئة والتغليف وفق EPR من
59.00 CHF / سنة≈ 71.96 US$ / سنة · ECB 2026-11-03إعداد التفويض لمرة واحدة: 29.00 CHF≈ 35.37 US$ · ECB 2026-11-03إجمالي السنة الأولى: 88.00 CHF≈ 107.33 US$ · ECB 2026-11-03ثم سنويًا: 59.00 CHF≈ 71.96 US$ · ECB 2026-11-03
Start: حتى 250 شحنة سنويًا. يحدد النطاق الناتج عن التقييم الخطة المناسبة لك.
الأسعار بعملة CHF بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة المطبقة. التكاليف الخارجية والوحدات المختارة منفصلة.
السعر التعاقدي بعملة CHF هو الملزم. أما العملات الأخرى فهي تحويلات استرشادية.
تحقق من التزاماتي والسعر والخطوة التاليةمجاني · نحو 60 ثانية · دون بطاقة ائتمان · نتيجة فورية
مقدم خدمة واضح. ونطاق واضح.
تتوفر بيانات الشركة الألمانية ومعلومات الاتصال وشروط الخدمة ومعلومات الخصوصية قبل الاشتراك.
EPRORA Compliance UG (haftungsbeschränkt)Gildehauser Weg 114 · 48529 NordhornAmtsgericht Osnabrück · HRB 223772
Germany: packaging compliance is not optional
Fines of up to €200,000
If registration or required system participation is missing or incorrect, a sales / distribution ban can apply in Germany.
Legal basis / official informationWho has the obligation and needs EPRORA?
Businesses established abroad without a branch in Germany that sell empty packaging or packaged products directly to end users in Germany must appoint an authorised representative from 12 August 2026.
The sales channel does not change this: your own online shop or sales via AliExpress, TikTok Shop, Temu, Amazon, eBay, Etsy, Shopify and other platforms.
AliExpress · TikTok Shop · Temu · Amazon · eBay · Etsy · Shopify · + other platforms
No de minimis exemption: even low packaging volumes and only a few commercial shipments can trigger obligations.
Sales into other EU countries can create additional national EPR obligations. EPRORA assesses and organises these country by country.
Check your obligation nowLUCID – register now or reuse an existing registration
LUCID with EPRORA: new registration or immediate switch
EPRORA checks whether a LUCID registration already exists. An existing registration remains valid; switching to EPRORA does not require re-registration.
EPRORA prepares company and representative data and opens the official free producer registration. EPRORA stays open and checks again automatically when you return.
Start free LUCID registrationNo problem: the registration number and existing LUCID record remain in place. EPRORA adopts the existing number, verifies status and takes you directly to appoint EPRORA as authorised representative.
Switch to EPRORA without rebuilding anything: continue with the existing LUCID registration and registry record.
Use existing LUCID registrationNot registered in LUCID yet? You can start now – free of charge. Producer registration in LUCID is online and free. If the obligation already applies, it should be completed without delay and must be in place before the first relevant placing on the German market.
EPRORA authorised-representative ID: DE8516865252606
Show the 5 steps
1. Prepare the EPRORA mandate
Check the obligation, generate and sign the agreement. EPRORA provides the exact company name and representative ID.
2. Check existing LUCID status
EPRORA searches for an existing registration and can adopt an existing LUCID number directly.
3. Register free only if needed
Only when no registration exists, EPRORA opens the official producer registration. Confirm the LUCID activation email within 24 hours; after activation, the producer has seven days to complete the registration.
4. Appoint EPRORA
In LUCID use the authorised-representative section, select EPRORA by company name or ID and submit the appointment.
5. Status returns to EPRORA
EPRORA rechecks after your return and updates the EPRORA Office once the appointment is visible in the official register.
Return channel LUCID → EPRORA: EPRORA stays active while LUCID is open. When you return, status is checked automatically. While appointment is pending, EPRORA can keep rechecking and adopt the status once it becomes visible in the official register. ZSVR currently does not provide a public webhook from LUCID to EPRORA, so EPRORA uses return detection plus official registry checks.
Producer registration and registration-related updates remain producer-only actions. EPRORA automates preparation, status checking, reuse of existing data, return detection and the subsequent workflow.
أسئلتك حول الامتثال لمتطلبات التعبئة والتغليف.
EPRORA: يرجى توقيع التفويض ورفعه
عقد EPRORA للممثل المعتمد باللغة الألمانية مرفق بصيغة PDF. 1. تحقق من بيانات الشركة. 2. اطبع العقد ووقّعه بخط اليد في المكان المخصص. 3. امسح العقد ضوئيًا أو التقط صورًا واضحة لجميع الصفحات الموقعة. 4. ارفع ملف PDF أو الصور في EPRORA Office ضمن التفويض / المستندات. يستمر الاشتراك وإجراء LUCID بالتوازي، ولا يلزم انتظار المستند الموقّع. لا تعدّل النص الألماني للعقد.
EPRORA: تم منح التفويض
تم استلام عقد EPRORA الموقّع للممثل المعتمد وربطه بحسابك وأرشفته. أصبح التفويض الآن مسجلاً على أنه مُنح. قامت EPRORA تلقائياً بتحديث حالة الامتثال للمتاجر والمنصات المرتبطة. أي خطوات LUCID متبقية تستمر بالتوازي ولا تمنع الاشتراك أو مكتب العميل.
هل أحتاج إلى ممثل مفوض في ألمانيا؟
اعتبارًا من 12 أغسطس 2026، يجب على الشركات التي لا تملك منشأة في ألمانيا وتبيع منتجات معبأة مباشرة إلى المستخدمين النهائيين هناك تعيين ممثل. يقيّم الفحص دورك ونموذج مبيعاتك وبلدان الوجهة. وتتطلب الحالات الخاصة توضيحًا فرديًا.
هل ينطبق ذلك عند البيع عبر منصة تجارة؟
نعم. استخدام Amazon أو Etsy أو Temu أو TikTok Shop أو أي قناة أخرى لا يزيل التزامات التعبئة والتغليف بحد ذاته. ويظل دورك في سلسلة التوريد ووجهة التسليم وترتيبات البيع عوامل ذات صلة.
هل تتولى EPRORA كل شيء في LUCID؟
تُتم بنفسك التسجيل الأولي في LUCID وأي تغييرات على بيانات التسجيل. وبعد سريان التعيين، يتولى الممثل التزامات التعبئة والتغليف القابلة للتفويض. ويظل إعداد بيانات التقارير وإتمام التقديم الرسمي مرحلتين مختلفتين.
هل تُستورد بيانات مبيعاتي تلقائيًا؟
تستورد الاتصالات المباشرة المدعومة البيانات المتاحة بعد الإعداد والتفويض. وتحتاج القنوات الأخرى إلى موافقة المنصة أو برمجيات وسيطة أو استيراد ملف. تحقق من طريقة الاتصال المتاحة لقناتك.
ماذا لو كانت معلومات المنتج أو التغليف ناقصة؟
تُبرز EPRORA البيانات والروابط الناقصة. قدّم مواد وأوزانًا دقيقة أثناء الإعداد وعند تغيير التغليف. وبعد اكتمال الملفات والاتصالات، يقل الإدخال اليدوي المتكرر.
ما الذي يتوفر لموعد تقديم تقريري؟
تجمع مجموعة بيانات التقرير كميات التعبئة والتغليف حسب المادة والفترة، والوثائق والبنود المعلّقة. ويعتمد اكتمالها على بيانات المصدر لديك وإنجاز المهام. ويتم التقديم الرسمي وفق العملية المصرح بها والمنطبقة.
هل يمكنني الاحتفاظ بمشغّل النظام الحالي؟
من حيث المبدأ، نعم. صُممت EPRORA للعمل مع مقدمي الخدمات الحاليين. تتحقق إجراءات التفويض من كيفية توافق مشاركتك الحالية في النظام وترتيبات التقارير مع المسؤوليات المطلوبة. وتبقى الرسوم الخارجية منفصلة.
هل يغطي الاشتراك الألماني جميع دول الاتحاد الأوروبي؟
لا. يجب تقييم الالتزامات والتسجيلات والتعيينات الخاصة بكل بلد على حدة. أضف وحدات البلدان المناسبة وأي خدمات محلية مطلوبة من خلال حساب العميل نفسه.
ماذا تشمل رسوم الإعداد لمرة واحدة البالغة 29 CHF؟
إعداد التفويض لمرة واحدة: 29 CHF. إنشاء ملف العميل وإعداد العقد والإرشاد خلال خطوات التعيين في LUCID. للتفويضات الألمانية الجديدة الخاصة بالتغليف. التمثيل المستمر مشمول في الاشتراك السنوي. لا تُفرض الرسوم مجددًا عند التجديد السنوي المعتاد. تظل الاتفاقيات الحالية دون تغيير.
حدّد خطوتك التالية اليوم.
تحقق من وضعك، واطّلع على الاشتراك المناسب، وابدأ إعداد EPRORA Office الخاص بك.
تحقق من التزاماتي والسعر والخطوة التاليةمجاني · نحو 60 ثانية · دون بطاقة ائتمان · نتيجة فورية
ألمانيا · EPR للتغليف
امنح التفويض خلال دقائق واستمر فوراً.
لا توقف EPRORA اشتراكك أثناء انتظار العقد الموقّع. تسير إجراءات التفويض وLUCID ومكتب العميل بالتوازي.
EPRORA: يرجى توقيع التفويض ورفعه
عقد EPRORA للممثل المعتمد باللغة الألمانية مرفق بصيغة PDF. 1. تحقق من بيانات الشركة. 2. اطبع العقد ووقّعه بخط اليد في المكان المخصص. 3. امسح العقد ضوئيًا أو التقط صورًا واضحة لجميع الصفحات الموقعة. 4. ارفع ملف PDF أو الصور في EPRORA Office ضمن التفويض / المستندات. يستمر الاشتراك وإجراء LUCID بالتوازي، ولا يلزم انتظار المستند الموقّع. لا تعدّل النص الألماني للعقد.
EPRORA: تم منح التفويض
تم استلام عقد EPRORA الموقّع للممثل المعتمد وربطه بحسابك وأرشفته. أصبح التفويض الآن مسجلاً على أنه مُنح. قامت EPRORA تلقائياً بتحديث حالة الامتثال للمتاجر والمنصات المرتبطة. أي خطوات LUCID متبقية تستمر بالتوازي ولا تمنع الاشتراك أو مكتب العميل.
What you do — and what EPRORA does
تم استلام عقد EPRORA الموقّع للممثل المعتمد وربطه بحسابك وأرشفته. أصبح التفويض الآن مسجلاً على أنه مُنح. قامت EPRORA تلقائياً بتحديث حالة الامتثال للمتاجر والمنصات المرتبطة. أي خطوات LUCID متبقية تستمر بالتوازي ولا تمنع الاشتراك أو مكتب العميل.
EPR Germany & EU: high-intent compliance guides
Direct guidance for EPR Germany, German EPR representative, EU EPR and packaging authorised-representative searches.
EPRORA · Search & AI intent
ما الذي تبحث عنه الشركات والبائعون فعلياً
روابط متوافقة مع نية البحث والمصطلحات المستخدمة عربياً: EPR ألمانيا، تسجيل LUCID، الممثل المفوض وجواز المنتج الرقمي.
EPRORA · Enterprise Compliance Infrastructure
Germany & EU EPR for international manufacturers, brands and groups
From German authorised representation and LUCID to multi-country EPR, Digital Product Passports, serialisation, QR identity and production data — managed as one enterprise compliance operating layer.
Key international seller routes to Germany
China · EU Digital Product PassportChina · EU Battery Passport 2027China · Serialisation, QR & DPPChina · EU DPP roadmapSaudi Arabia → Germany EPRIsrael → Germany EPRBrazil → Germany EPRUnited States → Germany EPRUSA · Germany EPR guideIndia → Germany EPRIndia · Germany EPR guideFrance → Allemagne · REPFrance · REP Allemagne guideViệt Nam → Đức · EPRViệt Nam · EPR Đức guideUAE → Germany EPRUAE · Germany packaging EPRSingapore → Germany EPRSingapore · Germany packaging EPRBangladesh → Germany EPRBangladesh · Germany packaging EPRBangladesh · Textile DPP
EPRORA · Germany EPR by country
中国 · Germany EPRUnited Kingdom · Germany EPRUnited States · Germany EPRHong Kong · Germany EPRSchweiz · Germany EPRTürkiye · Germany EPRIndia · Germany EPR台灣 · Germany EPRÖsterreich · Germany EPRNederland · Germany EPRPolska · Germany EPRFrance · Germany EPRItalia · Germany EPREspaña · Germany EPRČesko · Germany EPR대한민국 · Germany EPR日本 · Germany EPRViệt Nam · Germany EPRBelgië · Germany EPRUAE · Germany EPRSingapore · Germany EPRCanada · Germany EPRAustralia · Germany EPRDanmark · Germany EPRSverige · Germany EPRBangladesh · Germany EPRIreland · Germany EPRLietuva · Germany EPRMagyarország · Germany EPRRomânia · Germany EPRPortugal · Germany EPRMaroc · Germany EPRSuomi · Germany EPRNorge · Germany EPRMalaysia · Germany EPRประเทศไทย · Germany EPRIndonesia · Germany EPRالسعودية · Germany EPRישראל · Germany EPRBrasil · Germany EPRMéxico · Germany EPRSouth Africa · Germany EPRNew Zealand · Germany EPRБългария · Germany EPREesti · Germany EPRΕλλάδα · Germany EPRHrvatska · Germany EPRLatvija · Germany EPRLuxemburg · Germany EPRMalta · Germany EPRSlovensko · Germany EPRSlovenija · Germany EPRΚύπρος · Germany EPRLiechtenstein · Germany EPR
Germany EPR international seller compliance matrix 2026/2027 →
EPRORA company & regulatory entity profile →
International Germany EPR country guide →